أفضل البدائل المجانية من أجل Free Movie Subtitler لنظام Windows

تخيل مدى سهولة إضافة ترجماتك الخاصة إلى الأفلام ومقاطع الفيديو. بالتأكيد ، تأتي معظم أقراص DVD الاحترافية مزودة بترجمات ممكّنة بالفعل ، أحيانًا بلغات مختلفة...

لا تنزعج من الاسم: كلمة "sub" لا تعني برنامجًا أدنى مستوى ، لكنها في الواقع مفيدة جدًا (تشير كلمة "sub" إلى العناوين الفرعية). الفكرة وراء SubLight بسيطة...

بصفتنا متحدثين باللغة الإنجليزية ، لا نواجه عادةً أية مشكلات في فهم الأفلام والبرامج التلفزيونية بلغتهم الأم ، حيث يتم إنتاج نسبة كبيرة منها بلغتنا الأم....

AVIAddXSubs هو برنامج مجاني سهل الاستخدام يشتمل على ترجمات (XSUB) من .srt (نص ANSI ، حتى 8 srt) أو idx / sub (يحتوي على ما يصل إلى 8 ترجمات) في ملفات AVI...

ورشة الترجمة هي تطبيق ممتاز في حالة رغبة المستخدم في إنشاء ترجمات مصاحبة ستتم إضافتها إلى ملف فيديو موجود. وغالبًا ما يستخدمه المحررون والمترجمون وأي شخص...

Subtitle Edit هو محرر ترجمة مجانية يستخدم واجهة بديهية وواضحة كأساس لتعديل ترجمات .srt الخاصة بك. يعمل Subtitle Edit بالفعل مع مجموعة متنوعة من تنسيقات...

يقولون إن أفضل طريقة لمشاهدة الفيلم هي نسخته الأصلية. تأتي المشكلة عندما لا تفهم اللغة الأصلية وهذا يجعل الأمر أصعب قليلاً. p> حسنًا ، هذا هو السبب في...

Automatic Subtitle Synchronizer هو برنامج Windows مفيد ومجاني ، ينتمي إلى فئة برامج الفيديو .

ترجمات مترجم برنامج جيد ومجاني متوفر فقط لـ Windows ، والذي ينتمي إلى فئة برامج الفيديو مع الفئة الفرعية DVD & DivX (بشكل أكثر تحديدًا ترجمات).

هذا التطبيق المجاني سهل الاستخدام للغاية ويقوم ببساطة بتحويل الترجمات من تنسيق SRT إلى تنسيق SSA. يحتوي التطبيق على واجهة نظيفة وبسيطة ويتطلب الحد الأدنى...

تعتبر الترجمات ضرورية عند مشاهدة الأفلام الأجنبية ، لكن ألا تكرهها فقط عندما تفهم بعض الكلمات بشكل خاطئ؟ VobSub هنا لتحسين تجربة الأفلام من خلال منحك فرصة...

Movie Subtitles Searcher هو برنامج بسيط سيجد ترجمات متزامنة تمامًا لفيلمك باستخدام قاعدة بيانات الترجمات المفتوحة على www.OpenSubtitles.org. كل ما عليك...

يعد Time Adjuster برنامجًا شائعًا ومجانيًا متاحًا فقط لنظام التشغيل Windows ، وينتمي إلى فئة Video برنامج مع فئة فرعية DVD & DivX (وتحديداً الترجمة). p>

Greenfish Subtitle Player هو برنامج خاص يجعل من الممكن للمستخدمين مشاهدة مقاطع الفيديو عبر الإنترنت مع إضافة ترجمات. هذا البرنامج المجاني يجعل من الممكن و...

يمكن أن تأتي الترجمات في جميع الأشكال والأحجام ولكن لا يوجد شيء مزعج أكثر عندما يتم تنفيذها بشكل سيئ أو ببساطة خاطئة تمامًا. p> Jubler هي أداة شاملة...

تطبيق مستقل يطفو فوق أي فيديو تشاهده ، JustSubsPlayer هو طريقة بسيطة لإضافة ترجمات إلى كل شيء من أقراص DVD إلى مقاطع فيديو المتصفح. p> إنه الآن من السهل...

قد يكون من الصعب أحيانًا مشاهدة البرامج التلفزيونية أو الأفلام للمتحدثين باللغة الإنجليزية. ما لم يكن الفيديو يحتوي على ترجمة ، فمن السهل أن تفوت بعض...

BBox هو مشغل موسيقى وتطبيق إدارة نحيف سيحررك من تطبيقات monster مثل iTunes ويجعل إدارة الموسيقى الخاصة بك مؤسسة أكثر إمتاعًا. p> يقوم هذا التطبيق الصغير...

VirtualDub هو جزء من برنامج تم تطويره لنظام التشغيل Windows. تم تصميمها لالتقاط الفيديو ومعالجته ، وهي تعمل كأداة مساعدة عامة تعني أنها تستطيع تقطيع وتنظيف...

يعد OSCAR تطبيقًا مفيدًا للقائمين بالتنزيل الذين يبحثون تلقائيًا في الترجمات المصاحبة للأفلام في OpenSubtitles.org. إذا سئمت من عدم العثور على الترجمات...